Monday, February 21, 2011

Μαχαίρια

"...Τα μυθιστορήματα είναι μαχαίρια. Ένας ηθοποιός της πένας τα καρφώνει στην κλειστή προσωπικότητα του αναγνώστη. Όσο πιο καλά υπολογίσει τη μαχαιριά και την αντίσταση, τόσο πιο τέλεια διασπασμένο αφήνει πίσω του το άτομο..."

Ελίας Κανέττι, "Η τύφλωση" (1935),
μετάφραση Τζένη Μαστοράκη,
εκδόσεις γράμματα